Remerciements à tous ceux qui m'ont envoyé des
bonnes ondes ce mardi : ça a servi !
Hello à tous,
Je reviens à l'instant de Loire-Atlantique, où tite chérie et moi venons de passer deux
jours, pour notre quatrième anniversaire de bisous. On a logé dans le grand Château de la Gressière à la Bernerie en Retz, près de Pornic. Oui, on fait plus romantique comme nom pour un
anniversaire de bisous, mais qu'importe l'ivresse tant qu'on a de la bouteille... ou quelque chose du genre.
Ouh, la tempête est en train de bien commencer à souffler près
de chez moi, j'espère que ça va pas me couper le courant ou d'autres contrariétés du genre. Je suis tout seul à la maison avec mon chat, tite chérie est partie une semaine au ski, je suis
tout esseulé. En même temps, j'ai plein de boulot. Sur lequel je n'ai pas du tout avancé hier soir vu que je zappais de chaîne en chaîne pour regarder les émissions
électorales. La meilleure chaîne pour être agacé était sans doute TF1 (normal), entre les multiples excuses de PPDA auprès des gros partis dès qu'il donnait la parole aux
représentants des petites listes, et la rage méprisante et monomaniaque, à peine contenue, de Rachida Dati (et qui n'allait pas du tout avec sa robe de bal, en plus). C'était aussi assez
rigolo de regarder France 2, où les techniciens étaient en grève mais ont accepté d'assurer le bon déroulement de l'émission, ce qui leur a valu des remerciements des présentateurs, un sourire
plutôt jubilatoire de Besancenot et des mines un peu gênées de Woerth et Albanel, représentants du gouvernement. La bonne humeur contagieuse de Marielle de Sarnez valait le détour aussi. On aurait
dit qu'elle avait reçu le César du Meilleur Espoir. Je l'aime bien, elle est rigolote. Puis je suis resté sur LCI pour le "politiquement show", souvent assez réjouissant.
Sur le forum de Panini, il y a pas longtemps, il y a eu un commentaire
qui m'a fait réagir par je ne sais plus quelle pique désabusée (du type "putain, je me sens vieux"). Le commentaire était de l'ordre du "c'est quand même inadmissible, l'album sort dans six mois et
on n'a aucune information dessus !". Et moi de me souvenir de l'époque où on avait, au mieux, une vision à trois mois de ce qui allait sortir en VF comme comics. Est-ce qu'on était beaucoup plus
malheureux ? Est-ce qu'on était pas, même, un peu plus impatients d'avoir entre les mains des BDs dont nous n'avions pas déjà découvert par avance tous les détails sur Internet ? Et pareil
pour le cinéma, d'ailleurs.
Un petit mot en passant pour vous signaler que je ne serai pas là de la semaine. Comme l'année dernière (deux fois, même), nous profitons de notre petit plan sympathique où nous échangeons une représentation d'un spectacle
contre une semaine de ski.
J'ai cette semaine dû mettre les plein gaz sur la traduction du prochain album
d'Astro City, ceci expliquant ma relative absence du Net ces derniers temps... il y a des moments où si on coupe pas vraiment le câble, on n'arrive plus à avancer. J'ai donc tout un tas
d'articles en prévision et les mises à jour devraient être nombreuses d'ici la semaine prochaine, maintenant que j'ai fini ma trad.
Part one, oui, parce que je
consacrerai les deux prochains articles de ce Blog à théoriser sur 2008, concernant mes deux sujets de prédilection, théâtre et comics. Mais on commence par un petit échantillon des pensées qui
m'ont traversé l'esprit en ces premières heures de 2008...
Noël, c'est un peu comme la Saint-Valentin, mais en
plus pervers. À la Saint-Valentin, quand on n'a personne avec qui la fêter, on a envie de flinguer tout le monde, mais on sait pourquoi. À Noël, le jour de liesse obligatoire étant beaucoup plus...
vaguement défini, dirons-nous (les commerçants ayant fait tout ce qu'ils pouvaient pour que ce soit "davantage" que la fête des enfants)... pas mal de gens ont le blues, sans trop savoir mettre le
doigt sur les raisons.
J'emmerde les grévistes. J'emmerde le gouvernement. J'emmerde
Berluskozy. J'emmerde ceux qui mettent toute la responsabilité de cette histoire sur l'un ou l'autre des deux "camps". J'emmerde les journalistes. Et puis, tiens, je vous emmerde aussi, parce qu'il
y a pas de raison. Oui, je viens de finir de traduire le deuxième volume de Transmetropolitan. Ca se sent ?
- CYRANO M'ETAIT CONTE : de Sotha au Café de la Gare, tous les mardis à 20h30 ! Dernière le 22 mai ! À Avignon en
juillet !
- AU CASTOR LABORIEUX : d'après Eugène Labiche, à Avignon en juillet !
- APHONE : de Jérémy Manesse au Café de la Gare, à partir d'octobre 2012 !
Mes prochaines traductions comics :
FEAR ITSELF HS 2 (juin)
FEAR ITSELF : THE FEARLESS (à partir de juin)
POWERS 8 (juin)
NOU3 - URBAN (juin)
THOR (à partir de juillet)
DEADPOOL (à partir de juillet)
DEADPOOL MAX 2 (juillet)
LA TOUR SOMBRE 13 (juillet)
100 BULLETS 3, 4 et 16 - URBAN (juillet)
X-MEN (à partir d'août)
AVENGERS : X-SANCTION (août et septembre)
DEADPOOL TEAM-UP 1 (août)
X-MEN CLASSIC 3 (septembre)
S.H.I.E.L.D. 2 (septembre, à confirmer)
ACTS OF VENGEANCE OMNIBUS (octobre)
SECRET WARRIORS 2 DELUXE (octobre)
LA TOUR SOMBRE 14 (novembre)
SIEGE DELUXE (novembre)
Mais fermez-la...