-
Perdu dans la Translation 8 : Champion en titre
(16/03/2007
publié dans : Perdu dans la Translation
)
D'abord, une petite mise au point concernant une gaffouille qui a semé la confusion dans les esprits (le mien au premier chef). J'ai plusieurs fois évoqué que je traduisais le DC UNIVERSE HORS ... -
-
La HD est là !
(12/03/2007
publié dans : Home-Cinema / Cinema
)
Voilà donc que nous sommes sortis du week-end, et si nos journées ont été largement consacrées à profiter du soleil et à se faire un barbec dans le jardin, les soirées (en tout cas celle de ... -
La couv' de NextWave 1
(09/03/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
Allez, encore une tite préviouh pour finir la semaine ! Ce coup-ci, il s'agit de la couv' de NextWave, que beaucoup de gens attendent, y compris parmi ceux qui ne lisent pas beaucoup de Marvel. Je ... -
Le Cassage de la Geôle
(06/03/2007
publié dans : Séries TV
)
A chaque fois que je parle des séries que je suis régulièrement en ce moment, à savoir 24 et Lost, pas mal de monde me bassine avec Prison Break, ouah mais c'est trop classe aussi, faut absolument ... -
Mes traductions d'avril...
(03/03/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
En avril, c'est mon anniversaire... Mais c'est un peu votre fête aussi, puisque les deux albums que je traduis ce mois-là sont des indispensables (eh, il y a pas mal d'indispensables dans ce que ... -
La couv' de Planetary 3
(28/02/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
Allez, hein, je sais que beaucoup l'attendent depuis un petit bout de temps... Voici donc en première exclu la couverture de la version française de Planetary, volume 3. C'est du gros, c'est du ... -
Fantastique Qatre : Le Chose dans le Paris
(26/02/2007
publié dans : Billêt
)
Hi hi hi hi. C'est souvent très rigolo de tomber sur des comics américains où l'auteur a voulu parler "en français dans le texte". J'avais à une époque évoqué l'exception notable de Brian ... -
Sketch en vidéo : Opérette Intello
(22/02/2007
publié dans : Vidéo
)
Bon, vous vous souvenez, j'avais commencé à vous présenter des sketches faits au FIEALD (enfin, un, à vrai dire : celui-ci), cette scène ouverte qui a lieu tous les dimanche soir et à laquelle ... -
Lost : 1 ; 24 : 0
(18/02/2007
publié dans : Séries TV
)
J'ai réalisé hier qu'un des trucs qui me faisait le plus flipper, c'était le doigt géant de la pub Société Générale. Ca n'a rien à voir avec rien, mais bwah ! Il me fait peur, ce doigt. Parce ... -
La couv' de X-Men : L'Intégrale 1985 II
(14/02/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
Allez, une fois n'est pas coutume, c'est une couverture d'Intégrale que je vous montre en première exclu. Je sais que c'est un volume que beaucoup attendaient depuis longtemps, et il marque aussi ... -
Vous voulez vraiment faire ça ?
(11/02/2007
publié dans : Billêt
)
Parmi les trucs sympas que permettent les Blogs d'Overblog, il y a les outils de statistiques, qui sont assez instructifs. Par exemple, j'y ai eu la surprise de constater qu'il y a trois ou quatre ... -
Mes traductions de mars...
(08/02/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
Décidément, il semblerait que j'ai fait mon trou. Mars est probablement mon plus gros mois depuis que j'ai commencé à traduire pour Panini, par la quantité sans doute et par la qualité des oeuvres ... -
Perdu dans la Translation 7 : Le terrier du White Rabbit
(03/02/2007
publié dans : Perdu dans la Translation
)
Il y a quelques temps, on m'a demandé sur le forum Panini quel était le parti pris que j'adoptais, en traduction, lorsque je tombais sur un passage d'une bande dessinée extrait d'une autre oeuvre, ... -
La Partenaire de l'Inspecteur Murdock
(02/02/2007
publié dans : Info / Promo Spectacles
)
En 2003 et après Harem Underground, dont vous pouvez retrouver le texte et l'historique ici, j'ai monté ma deuxième pièce, en ajoutant la casquette de comédien à celles d'auteur et de metteur en ... -
La couv' de Preacher 1
(29/01/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
Oui, alors j'aurais pu vous montrer la couverture de Civil War 1, en ouverture des petites previews du mois de mars. Je l'ai, elle est juste là. Mais soyons clairs, LE grand événement en mars, ... -
C'est reparti...
(28/01/2007
publié dans : Billêt
)
Me revoici ! Je vous ferais bien croire que j'en ai bavé, toute la semaine à Val-Cenis, mais je serais pas crédible. On a, comme d'habitude (et pour la dixième année consécutive, déjà !), été ... -
Métro, Tire-Fesses, Dodo !
(18/01/2007
publié dans : Info / Promo Spectacles
)
Comme si je n'avais pas fait suffisamment de mal à la cause des malheureux intermittents du spectacle en parlant de mon installation ciné, il faut que je vous parle d'un plan assez sympa dont nous ... -
Mon Home-Cinema tout neuf...
(16/01/2007
publié dans : Home-Cinema / Cinema
)
Aujourd'hui j'ai déjeuné avec Olivier Jalabert et Jim Lainé, pour ceux qui connaissent. Je sais pas si c'est le genre de réunion qui peut être interprété comme un signe de l'Apocalypse, mais les ... -
Bon, ben... Oué trois, finalement...
(11/01/2007
publié dans : Billêt
)
Bon. Il y a évidemment deux inconvénients à partager mes réflexions avec vous sur ce Blog et à tenir une chronique comme Perdu dans la Translation, chers lecteurs. La première, c'est qu'en jouant ... -
La couv' de Hellblazer 1
(09/01/2007
publié dans : Info / Promo Comics
)
J'ai guetté avec impatience les critiques de l'album Y : Le Dernier Homme 3, sorti en décembre, sur les différents forums. D'abord, très égoïstement, pour voir à quel point ma traduction allait se ... -
BIP ! BIP ! BIP ! BIP !
(08/01/2007
publié dans : Séries TV
)
Leeee revoilà ! Jack Bauer revient... or is he ? (comme ils disent) Oui, 24 redémarre aux States dimanche prochain. Comme pour les deux dernières saisons, ça commence très fort avec deux épisodes ... -
Métro, Lexo, Dodo... Showcase !
(04/01/2007
publié dans : Info / Promo Spectacles
)
Le spectacle co-écrit et co-joué par ma petite chérie s'est arrêté à la mi-décembre (et Une Comédie Légère vient de s'arrêter aussi, mais j'y reviendrai plus longuement), mais ça n'est pas la fin ... -
Perdu dans la Translation 6 : J'en prendrai pour un poulet !
(29/12/2006
publié dans : Perdu dans la Translation
)
Comme promis depuis longtemps, je reviens sur l'album Captain Britain, dont j'ai pu constater sur les différents forums consacrés aux comics qu'il avait été un des cadeaux de Noël les plus ... -
La couv' de Marvel Universe
(28/12/2006
publié dans : Info / Promo Comics
)
Hello à tous ! Pas de trève des confiseurs pour moi : J'ai quelques traductions à finir pour la semaine prochaine, nous jouons les deux dernières de Une Comédie Légère à l'Espace Comedia ce samedi ... -
My Name is Noël... Joyeux Noël...
(24/12/2006
publié dans : Home-Cinema / Cinema
)
Hier soir, avec tite chérie, nous sommes allés voir le fameux "relaunch" de la "franchise" James Bond. J'avais vu le premier film du nom de Casino Royale, ce truc étrange où la bande-annonce ... -
Harem Underground
(22/12/2006
publié dans : Info / Promo Spectacles
)
Harem Underground est la première pièce que j'ai écrite et montée. Nous avons fait notre avant-dernier filage le 11 septembre 2001, soit une semaine à peu près avant la première. Autant vous dire ... -
Où sont mes pincettes ?
(19/12/2006
publié dans : Billêt
)
Hier soir, tite chérie, moi et une bonne grosse délégation du Café de la Gare étions au Zénith pour la dernière représentation du Dépôt de Bilan de Dieudonné avant qu'il ne démarre son Best Of à ... -
Quatuor bourgeois
(16/12/2006
publié dans : Billêt
)
Dans la rubrique "Et pendant ce temps, des gens meurent", voici la lettre que ma tite chérie a récemment reçue des Assedics de Paris :"Mademoiselle,Nous vous avons informé(e) le 07 août 2006 que ... -
Mes traductions de février...
(14/12/2006
publié dans : Info / Promo Comics
)
Bon, je commence à sortir un peu la tête hors de l'eau... Mais apparemment, je ne pourrais commencer à envisager avoir quelques jours de glande devant moi qu'en janvier, vu que ma pauvre camarade ... -
Il y a des semaines comme ça...
(06/12/2006
publié dans : Billêt
)
Je m'apprêtais à reprendre un rythme à peu près normal (et à revenir à des articles un peu plus conséquents, du moins pour ce qui est de la longueur), mais apparemment le marathon qu'est ma vie en ... -
Perdu dans la Translation 5 : Des éléphants dans la ville
(04/12/2006
publié dans : Perdu dans la Translation
)
Oui, bon, je sais, je vous avais promis un retour sur images à propos de Captain Britain, mais l'actu a une nouvelle fois pris le dessus. On se rapproche, cela dit, puisque je vais quand même ... -
La couv' d'Y
(02/12/2006
publié dans : Info / Promo Comics
)
Hello, tout le monde !Bon, mes articles de cette semaine sont un peu succincts, mais je suis pas mal charrette sur la traduction de Promethea que je devais rendre hier et il faut bien que le ... -
La Fondue Bourguignonne au Café de la Gare
(30/11/2006
publié dans : Info / Promo Spectacles
)
Il y a quelque temps, je vous ai parlé de la toute dernière pièce en date écrite par ma mère et co-mise en scène par moi : La Fondue Bourguignonne au TLP Dejazet, à République. Ca a été une belle ... -
Les Origines...
(28/11/2006
publié dans : Billêt
)
On me demande souvent comment il faut faire pour rentrer à Panini, faire des éditos, traduire des comics, apporter sa pierre à l'édifice du comics en France (ou plus clairement : recevoir les BDs ... -
La foire aux monstres
(24/11/2006
publié dans : Billêt
)
Il faut vraiment que j'arrête de regarder le journal de France 2, à chaque fois ça m'agace.En général, je regarde plutôt LCI, qui a certes ses défauts mais qui a le mérite - si l'on met de côté ... -
Le point sur la situation...
(23/11/2006
publié dans : Home-Cinema / Cinema
)
Bon, il semble que les grands constructeurs aient décidé de choisir pour moi en foirant monumentalement le lancement des DVDs de nouvelle génération, ceux dont je vous parlais ici. Je vous avais ... -
Cinéma : Batman contre Wolverine
(21/11/2006
publié dans : Home-Cinema / Cinema
)
Et le vainqueur est... Christopher Nolan et son scénariste de frère. Ma tite chérie et moi sommes allés voir Le Prestige vendredi soir, et on est bien contents. Bien contents d'être allés au ... -
Oui !
(19/11/2006
publié dans : Vidéo
)
Je vous ai présenté mon unique court-métrage il y a quelque temps, voici maintenant celui de ma tite chérie ! Si ça vous plaît, n'hésitez pas à aller lui dire sur son Blog (ou ici, hein) ! -
Perdu dans la Translation 4 : Willie Nelson Vs Eddy Mitchell
(17/11/2006
publié dans : Perdu dans la Translation
)
Bon, au départ, je pensais faire un petit tour des difficultés que j'ai dû affronter en traduisant Captain Britain, maintenant que le bouquin est sorti, que je l'ai reçu et que je l'ai relu (en ... -
Sketch en vidéo : Entre Amis
(15/11/2006
publié dans : Vidéo
)
Aujourd'hui, je vous propose de découvrir un des nombreux sketches que j'ai écrits et joués pour le FIEALD. Je vous ai déjà parlé de cette soirée, je vous réexpliquerai sans doute plus en détail ...
On en était là :
- Suis-je un socialiste primaire ?
- Ouf, j'ai fini Preacher !
- La vie sans l'iPad
- Ma soeur est une mutante !
- La vie est moins plate en 3-D !
- Glee & Dollhouse : Pas Vus à la Télé !
- L'Interview Permanente de Bibi
- Perdu dans la Translation 18 : Tiens ? Du temps libre !
- Le Cachemire X.B.T.
- Mon iPhone 4 capte nickel
Dans vos salles :
- LE CACHEMIRE XBT : de Labiche au Café de la Gare, tous les mardis de juillet à 19h !
Comics à venir :
Mes prochaines traductions comics :
DEADPOOL PULP (janvier)
FRINGE 2 (janvier)
SCARLET (février)
X-MEN UNIVERSE HORS SERIE 1 (février)
SECRET WARRIORS DELUXE 1 (février)
X-MEN CLASSIC (à partir de mars)
DEADPOOL MAX 1 (mars)
DEADPOOL CORPS 3 (mars)
LA TOUR SOMBRE 12 (mars)
POWERS 1 et 2 (mars)
100 BULLETS 1, 2 et 15 (mars)
MARVEL HEROES EXTRA 10 (avril)
FEAR ITSELF HS 2 (mai)
THE FEARLESS (à partir de juin)
ACTS OF VENGEANCE OMNIBUS (octobre)
Tu fais rien, là?
On parle de... ?
- Perdu dans la Translation (18)
- Info / Promo Comics (65)
- Info / Promo Spectacles (39)
- Vidéo (16)
- Home-Cinema / Cinema (44)
- Séries TV (24)
- Billêt (56)
Mais fermez-la...