Dimanche 11 février 2007
7
11
/02
/Fév
/2007
21:01
Parmi les trucs sympas que permettent les Blogs d'Overblog, il y a les outils de statistiques, qui sont assez instructifs. Par exemple, j'y ai eu la surprise de constater qu'il y a trois ou quatre personnes au moins, par jour, qui arrivent sur mon Blog en ayant tapé mon nom sur Google. Curieux. […]
Jeudi 8 février 2007
4
08
/02
/Fév
/2007
13:58
Décidément, il semblerait que j'ai fait mon trou. Mars est probablement mon plus gros mois depuis que j'ai commencé à traduire pour Panini, par la quantité sans doute et par la qualité des oeuvres très certainement. Dans l'album DC UNIVERSE HORS SERIE 4 qui va sortir en kiosque, vous pourrez […]
Samedi 3 février 2007
6
03
/02
/Fév
/2007
15:24
Il y a quelques temps, on m'a demandé sur le forum Panini quel était le parti pris que j'adoptais, en traduction, lorsque je tombais sur un passage d'une bande dessinée extrait d'une autre oeuvre, ou disposant d'une manière ou d'une autre d'une traduction préexistante. J'ai répondu quelque […]
Vendredi 2 février 2007
5
02
/02
/Fév
/2007
00:43
En 2003 et après Harem Underground, dont vous pouvez retrouver le texte et l'historique ici, j'ai monté ma deuxième pièce, en ajoutant la casquette de comédien à celles d'auteur et de metteur en scène. La Partenaire de l'Inspecteur Murdock est ma pièce qui a eu le plus de succès, puisque nous […]
Lundi 29 janvier 2007
1
29
/01
/Jan
/2007
15:29
Oui, alors j'aurais pu vous montrer la couverture de Civil War 1, en ouverture des petites previews du mois de mars. Je l'ai, elle est juste là. Mais soyons clairs, LE grand événement en mars, c'est la sortie du premier volume de Preacher, avec lequel j'ai pas fini de vous bassiner. Elle est […]
Dimanche 28 janvier 2007
7
28
/01
/Jan
/2007
18:12
Me revoici ! Je vous ferais bien croire que j'en ai bavé, toute la semaine à Val-Cenis, mais je serais pas crédible. On a, comme d'habitude (et pour la dixième année consécutive, déjà !), été reçus comme des rois, cette fois-ci au Résid'Hotel les Valmonts de Val-Cenis, qui possède l'atout non […]
Jeudi 18 janvier 2007
4
18
/01
/Jan
/2007
18:00
Comme si je n'avais pas fait suffisamment de mal à la cause des malheureux intermittents du spectacle en parlant de mon installation ciné, il faut que je vous parle d'un plan assez sympa dont nous profitons une ou deux fois par an. La semaine prochaine, nous emmenons le spectacle Métro, Lexo, […]
Mardi 16 janvier 2007
2
16
/01
/Jan
/2007
19:08
Aujourd'hui j'ai déjeuné avec Olivier Jalabert et Jim Lainé, pour ceux qui connaissent. Je sais pas si c'est le genre de réunion qui peut être interprété comme un signe de l'Apocalypse, mais les sushis étaient plutôt très bons, et c'est comme d'hab passé très vite et de façon bien agréable. Ce […]
Jeudi 11 janvier 2007
4
11
/01
/Jan
/2007
18:04
Bon. Il y a évidemment deux inconvénients à partager mes réflexions avec vous sur ce Blog et à tenir une chronique comme Perdu dans la Translation, chers lecteurs. La première, c'est qu'en jouant la transparence et en vous faisant part des choix difficiles de traduction que j'ai eus à faire, je […]
Mardi 9 janvier 2007
2
09
/01
/Jan
/2007
15:55
J'ai guetté avec impatience les critiques de l'album Y : Le Dernier Homme 3, sorti en décembre, sur les différents forums. D'abord, très égoïstement, pour voir à quel point ma traduction allait se faire descendre ou pas. Ensuite, parce que l'album était sans doute le plus attendu de la première […]
Lundi 8 janvier 2007
1
08
/01
/Jan
/2007
18:03
Leeee revoilà ! Jack Bauer revient... or is he ? (comme ils disent) Oui, 24 redémarre aux States dimanche prochain. Comme pour les deux dernières saisons, ça commence très fort avec deux épisodes le dimanche et deux autres le lundi. De quoi agripper les gens comme il faut, même si pour la […]
Jeudi 4 janvier 2007
4
04
/01
/Jan
/2007
22:16
Le spectacle co-écrit et co-joué par ma petite chérie s'est arrêté à la mi-décembre (et Une Comédie Légère vient de s'arrêter aussi, mais j'y reviendrai plus longuement), mais ça n'est pas la fin de Métro, Lexo, Dodo, bien au contraire ! La programmation au lointain Théâtre de la Clarté s'est […]
Vendredi 29 décembre 2006
5
29
/12
/Déc
/2006
22:18
Comme promis depuis longtemps, je reviens sur l'album Captain Britain, dont j'ai pu constater sur les différents forums consacrés aux comics qu'il avait été un des cadeaux de Noël les plus réclamés par les fans de comics. Tant mieux, j'espère qu'il a fait un carton et qu'un deuxième volume […]
Jeudi 28 décembre 2006
4
28
/12
/Déc
/2006
13:12
Hello à tous ! Pas de trève des confiseurs pour moi : J'ai quelques traductions à finir pour la semaine prochaine, nous jouons les deux dernières de Une Comédie Légère à l'Espace Comedia ce samedi et ce dimanche (dernières irrévocables, qu'on se le dise !), et j'ai récemment repris un rôle en […]
Dimanche 24 décembre 2006
7
24
/12
/Déc
/2006
15:37
Hier soir, avec tite chérie, nous sommes allés voir le fameux "relaunch" de la "franchise" James Bond. J'avais vu le premier film du nom de Casino Royale, ce truc étrange où la bande-annonce faisait une liste assez baroque des acteurs incarnant James Bond, de David Niven à Woody Allen. C'était […]
Coucou maman !
- : Le Blog de Jérémy Manesse : Théâtre, comics, etc...
-
- : Non, c'est parce que tout le monde a un Blog maintenant, alors je me suis dit que c'était une façon sympa de faire la pub pour mes spectacles (THEATRE, SORTIE, RIRE, METATAGS !) vu que personne le fera à ma place.
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Dans vos salles :
- LE CACHEMIRE XBT : de Labiche au Café de la Gare, tous les mardis de juillet à 19h !
Comics à venir :
Mes prochaines traductions comics :
DEADPOOL PULP (janvier)
FRINGE 2 (janvier)
SCARLET (février)
X-MEN UNIVERSE HORS SERIE 1 (février)
SECRET WARRIORS DELUXE 1 (février)
X-MEN CLASSIC (à partir de mars)
DEADPOOL MAX 1 (mars)
DEADPOOL CORPS 3 (mars)
LA TOUR SOMBRE 12 (mars)
POWERS 1 et 2 (mars)
100 BULLETS 1, 2 et 15 (mars)
MARVEL HEROES EXTRA 10 (avril)
FEAR ITSELF HS 2 (mai)
THE FEARLESS (à partir de juin)
ACTS OF VENGEANCE OMNIBUS (octobre)
Tu fais rien, là?
On en était là :
- septembre 2011 (1)
- août 2011 (1)
- mai 2011 (1)
- avril 2011 (1)
- décembre 2010 (1)
- novembre 2010 (1)
- septembre 2010 (2)
- août 2010 (1)
- juillet 2010 (1)
- mai 2010 (1)
- avril 2010 (4)
- mars 2010 (1)
- février 2010 (3)
- janvier 2010 (4)
- décembre 2009 (5)
- novembre 2009 (4)
- octobre 2009 (4)
- septembre 2009 (3)
- août 2009 (4)
- juillet 2009 (5)
- avril 2009 (1)
- mars 2009 (2)
- février 2009 (6)
- janvier 2009 (3)
- décembre 2008 (2)
- novembre 2008 (3)
- octobre 2008 (2)
- septembre 2008 (4)
- août 2008 (5)
- juillet 2008 (6)
- juin 2008 (6)
- mai 2008 (7)
- avril 2008 (8)
- mars 2008 (6)
- février 2008 (7)
- janvier 2008 (9)
- décembre 2007 (6)
- novembre 2007 (6)
- octobre 2007 (7)
- septembre 2007 (9)
- août 2007 (6)
- juillet 2007 (8)
- juin 2007 (7)
- mai 2007 (12)
- avril 2007 (10)
- mars 2007 (9)
- février 2007 (9)
- janvier 2007 (8)
- décembre 2006 (10)
- novembre 2006 (15)
- octobre 2006 (15)
On parle de... ?
- Perdu dans la Translation (18)
- Info / Promo Comics (65)
- Info / Promo Spectacles (39)
- Vidéo (16)
- Home-Cinema / Cinema (44)
- Séries TV (24)
- Billêt (56)
Mais fermez-la...