Info / Promo Comics

Lundi 8 octobre 2007 1 08 /10 /2007 09:34
Allez, c'est très certainement la couverture la plus attendue pour ce qui concerne les revues de novembre (en tout cas la revue qui va le plus cartonner, si vous voulez mon avis). Voici donc en première exclu la couverture de MARVEL HEROES 1, qui sera à moitié traduit par moi.

Je vous laisse commenter, moi je retourne bosser !

(Image Copyright Marvel / Panini)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires - Recommander
Dimanche 14 octobre 2007 7 14 /10 /2007 13:11
halo.jpg On revient à une masse de travail plus raisonnable en novembre, d'autant que j'ai traduit l'album dont voici la couverture il y a déjà quelque temps de ça. C'est à ça qu'il faut que j'arrive en 2008 : prendre de l'avance pendant les mois plus tranquilles.

Donc donc, seulement deux albums librairie traduits par mes soins en novembre. Le premier signe le retour de Top Ten, qui avait ouvert la gamme Vertigo / ABC / WildStorm il y a une petite année. C'est du Alan Moore, mais sans Alan Moore. Une rare exception où le maestro a prêté ses jouets de l'univers ABC à un autre auteur, à savoir l'auteur de S.F. Paul DiFilippo. Un cadeau forcément empoisonné, parce que les fans de Moore ont probablement affûté leurs sabres à l'avance... D'un autre côté, je sais que certains fans de Moore ont été un peu déçu par "49ers", on verra donc s'ils apprécient cette histoire encore une fois blindée de références. Au final, ça n'était pas un album forcément très complexe à traduire, mais qui m'a demandé quand même pas mal de recherches pour être sûr de saisir toutes les références... même celles qui n'étaient pas l'objet de dialogues. On ne sait jamais. 

Dans le genre "recherche de références", j'ai été un peu inquiet quand on m'a confié Halo : le Graphic Novel. Je n'ai jamais joué au jeu, mais je sais qu'il a des milliards de fans qui, forcément, manient très bien le pistolet laser, et sauront me trouver si je traduis ça n'importe comment. J'ai donc fouillé Internet pour trouver quels termes étaient traduits ou pas dans la VF du jeu, j'ai d'ailleurs parfois été confronté à des informations un peu contradictoires. J'aurais pu pousser jusqu'à acheter une X-Box et le jeu, mais bon, mon zèle s'est arrêté là (et aussi la conscience que je pouvais très bien me retrouver accro, une des raisons pour lesquelles j'ignore délibérément tout phénomène vidéo-ludique de ce côté de Final Fantasy et d'Heroes of Might & Magic). L'ensemble ne devrait donc pas hérisser le poil des fans du jeu, pour ce qui est de l'album en lui-même, il reste très chiadé pour une adaptation de jeu vidéo. Il y a du Bisley et du Moebius, quand même. Les responsables du projet ont du coup une très légère tendance à se la péter dans les textes qui accompagnent les BDs, mais le résultat final est tout de même un bel objet. Je ne suis pas sûr que ça passionera ceux qui ne connaissent rien du jeu, mais les fans des auteurs impliqués pourront sans doute, eux aussi, y trouver leur compte.

C'est en kiosque que se situe la grosse nouveauté du mois en ce qui me concerne, puisqu'avec Marvel Heroes, je m'installe pour de bon sur une revue Marvel mensuelle. M'ont été confiées pour l'instant les séries Mighty Avengers, Illuminati (sauf le premier épisode déjà traduit par l'équipe de Comic Box et reproduit tel quel) et Initiative, la responsabilité du reste de la revue incombera à Olivier Jalabert. Je m'amuse énormément avec ces trois séries. Mighty Avengers est du Bendis très fun, ce qui est un contrepied bienvenu puisqu'il s'agit de l'équipe d'Iron Man (donc, pour beaucoup, des "méchants" Vengeurs). Le retour des bulles de pensée donne lieu à plein de répliques assez rigolotes... et pourrait avoir une importance vitale pour la suite des événements. Je n'en dit évidemment pas plus. Illuminati décrit les aventures des "pontes" de l'univers Marvel, qui ont apparemment été très occupés à bosser ensemble depuis un bail. Eux aussi font un peu figure de méchants depuis qu'ils ont balancé Hulk dans l'espace... un motif se dessine, non ? Pas mal de surprises en perspective, en tout cas, dans cette mini-série. Initiative, enfin, a été décrit par Warren Ellis comme les aventures des "Jeunesses Hitlériennes de Tony Stark". Il y a du vrai, puisque la référence évidente, dans cette nouvelle série, est le film Starship Troopers. C'est une marque de réussite de Marvel Heroes que les aventures de héros aussi borderlines soient aussi amusantes à suivre. Les superbes dessins de Cho, Cheung et Caselli y sont pour beaucoup et l'ensemble est sans doute la revue Marvel la plus dynamique depuis longtemps.

(Image Copyright Marvel / Panini)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 12 novembre 2007 1 12 /11 /2007 13:39
min-civwarextra4-f.jpg J'ai reçu les couvertures des albums de décembre ! Je vous fait partager celle de CIVIL WAR EXTRA 4, qui contient la mini-série Fallen Son consacrée à la mort de Captain America. Je trouve que la composition de la couv', avec le logo, tout ça, fonctionne plutôt vachement bien.
En tout cas, qu'on aime ou qu'on n'aime pas, ce sera sans doute un des grands événements du mois... Et c'est moi qu'ai traduit !!!

Je suis toujours très débordé, mais j'espère bientôt pouvoir mettre à jour ce blog de façon plus régulière... Bon, c'est pas comme si c'était une zone morte non plus, mais bon.

(Image Copyright Marvel / Panini)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Vendredi 23 novembre 2007 5 23 /11 /2007 09:08
dcu29.jpg Je suis en train de sortir doucement la tête hors de l'eau. J'ai fini de traduire la plus grande partie de mes albums de mars (reste Wonder Woman, qui ne présente pas de difficultés majeures), et j'ai réussi (j'espère) à le faire sans sacrifier la qualité. Du coup, vous aurez même droit à un Perdu dans la Translation en début de semaine prochaine !

C'est du coup assez surprenant pour moi de revenir sur mes traductions à paraître, et de m'apercevoir des mois tranquilles qu'ont été décembre et janvier.

En décembre, comme nouveauté, je ne vous propose que CIVIL WAR EXTRA 4, à savoir la mini-série Fallen Son consacrée à la mort de Captain America. C'est surtout un défilé des dessinateurs super-stars du moment, gageons donc que ça va cartonner sa mère.

À cheval sur décembre et janvier, le premier épisode de Justice Society of America paraît dans les pages de DC UNIVERSE et c'est à mon sens une très bonne surprise. Une série au ton léger (malgré des événements plutôt graves) et familial qui est très certainement ce que recherchent les lecteurs DC en ce moment. C'est même suffisamment bien raconté pour éviter que le nouveau lecteur soit complètement largué dès les premières pages. Moi, je m'amuse bien à la traduire, en tout cas, cette série.

En janvier, ma grosse nouveauté du mois est le premier volume de LA TOUR SOMBRE, l'adaptation / suite de l'énorme saga éponyme de Stephen King. Eh oui, j'en parle, ça veut dire que j'ai enfin été autorisé à lâcher des infos sur cette affaire qui fait pas mal causer depuis quelque temps. Cependant, je garde mes commentaires sur la série pour la semaine prochaine, puisque ce sera le sujet de mon Perdu dans la Translation. Pour plus de détails sur le deal Panini / Soleil, ce sera lundi sur le forum de Panini (si ça n'est pas déjà partout ailleurs). Ah oui, moi, les news, c'est le lundi, c'est comme ça. Mais en attendant, je confirme au moins ceci : l'album est bien publié dans le cadre d'un deal Panini / Soleil (beaucoup se demandaient comment je m'étais retrouvé, moi, un Panini-boy, à traduire un album prévu chez Soleil).

(Image Copyright DC / Panini)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 17 décembre 2007 1 17 /12 /2007 00:12
calculatrice.jpg Oui, parce que la fin d'année aidant, je me suis amusé (enfin, quand je dis je me suis amusé... ça m'a pris tout d'un coup, quoi) à compter le nombre de pages de BD que j'avais traduites cette année. Je rassure tout de suite ceux qui m'imaginent comptant les pages une à une dans ma bibliothèque, j'ai mes factures où tout est marqué. 
On ne parle ici que des pages de bande dessinée, hein. Après, il faudrait y ajouter les textes que j'ai pu traduire (intros, fiches du Deluxe Secret War, ce genre de truc). Mais le résultat semble confirmer que 1) je suis désormais bien intégré à l'équipe des traducteurs (oui, c'est ça, un euphémisme), 2) je peux dire merci à Vertigo (pour la quantité ET la qualité de ce que j'ai eu à traduire), 3) je comprends pourquoi j'ai pas eu beaucoup de temps pour moi cette année, et 4) va sans doute falloir que je songe à mettre un peu de côté pour les impôts, hum (tiens, c'est rigolo, je suis sans doute un des seuls à vraiment gagner plus quand je travaille plus... enfin, non, c'est pas très rigolo).

J'arrive en effet à 5595 pages de BD traduites pour l'année 2007. C'est à comparer aux 2242 de 2006 et aux 1054 de 2005, la première année où on m'a laissé traduire des comics, après quelques années de lobbying en solo. Ce qui est assez amusant là-dedans, c'est que mon calcul prévisionnel en début d'année, au vu du planning, tournait autour de 4000 pages. Le reste, c'est des trucs que j'ai récupérés pour diverses raisons en cours de route.

En 2008... vous avez ma checklist (que j'ai récemment simplifiée) pour vous faire une idée, mais on peut en reparler. En fait, pour l'instant, j'ai surtout les continuations des séries que je traduis déjà, et c'est déjà pas mal. Pour ce qui est des nouveautés, j'aurai surtout le pavé B.C. qui sort en fin d'année (les petits strips avec un homme de cro-magnon, vous savez, dont certains ont été publiés par J'ai Lu et dans Charlie Mensuel, pour les plus vieux). Ca, c'est rigolo, et ça sera encore un truc un peu différent, ce qui est toujours sympa. Quoique l'ennui ne me guette pas encore, hein, ça va.
DC UNIVERSE HORS SERIE devrait aussi contenir de nouvelles séries en cours d'année. Les numéros de mars et mai concluent la saga actuelle de Flash, mais après il y aura sans doute la mini-série Amazons Attack. Après, je ne sais pas, ça dépendra sans doute de ce qui se passe pour la grosse saga Green Lantern à venir, et de comment marchent les Outsiders (comme j'ai grave perdu tous les gens qui lisent pas de comics en une phrase, là).
J'ai eu de bonnes nouvelles sur le front de MARVEL HEROES, aussi, puisque je traduirai la mini-série Gamma Corps, et surtout la nouvelle série régulière Thor.

Voilà, et puis vu que mon planning devrait m'emmener à un mois d'avance sur mes rendus d'ici à fin mars, il est possible que j'hérite de nouvelles choses. Je serai en tout cas très largement dans vos rayons encore cette année. J'espère que ça conviendra aux lecteurs.

Ah, tiens, j'ai vu que la FNAC avait mis les premiers volumes de Preacher et Transmetropolitan en coup de coeur pour Noël... Chuis content.

Chuis content, en fait.

(Image Copyright Hello Kitty)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Vendredi 4 janvier 2008 5 04 /01 /2008 15:01
undefined La suite des mes "voeux" de nouvel an arrivera en début de semaine prochaine, d'ici là je vous propose la couverture d'un des albums inratables de ce début d'année : le premier volume des Invisibles de Grant Morrison, une des perles cultes du label Vertigo, au même titre que Preacher ou Transmetropolitan.

Je sais que nombre d'entre vous attendent ça avec impatience...

Et pour ceux qui se posaient la question : oui, les couvertures de janvier font leur apparition sur le Net très tard cette année. Mais les couvertures de février ne devraient pas tarder à suivre.

Bon week-end !

(Image Copyright Panini / DC)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Mardi 8 janvier 2008 2 08 /01 /2008 12:14

undefined Bon, je vais avoir un combat chez Panini et un seul cette année : qu'on réédite au plus vite les premiers volumes des séries Vertigo / WildStorm / ABC pour lesquelles on a pris la suite de Semic. Il y a tout un tas de séries que je voulais offrir à Noël, mais pour lesquelles j'ai pas réussi à foutre la main sur les premiers volumes. Déjà, même sans être du tout un commercial, c'est quand même con de faire vendre des albums du voisin alors qu'on pourrait vendre les nôtres. Ensuite, ça ne peut que peser sur nos ventes, je suis déjà heureusement surpris que tant de lecteurs se soient lancés dans des séries dont ils n'ont pas les premiers volumes... mais ce sont des séries qui normalement ne doivent cesser d'agrandir leur base de lecteurs (je pense à 100 Bullets, par exemple, dont le volume 2 est introuvable), et je crains que cette expansion ne soit mise à mal.
Alors de ce qu'on m'a dit, il y a une clause un peu chiante dans le contrat de Sémic de l'époque (en gros, il faut attendre qu'ils aient vendu tous leurs exemplaires), mais ça m'étonnerait qu'il y ait pas un moyen de contourner la chose. Il faut qu'à Noël prochain, on puisse offrir aux gens NOS volumes 1 de Y, Promethea, Fables ou 100 Bullets ! Et j'en profite pour redire à tous ceux qui se cantonnent encore aux super-héros que les meilleures séries que nous publions sont dans les collections Vertigo, WildStorm et ABC.

Ensuite (et là je vais m'affranchir légèrement et exceptionnellement de mon devoir de réserve), je suis assez curieux de voir comment vont évoluer les univers DC et Marvel en 2008 (aux US). Est-ce qu'à l'issue de Final Crisis, l'univers DC va enfin devenir un peu moins impénétrable, avec par exemple des séries que nous pourrons publier sans qu'elles fassent référence à toutes les pages à des événements datant d'il y a trente ans ? Il serait sympathique que nous puissions faire un relaunch flamboyant et accessible des revues kiosque à la suite de Crisis (oui, parce que pour ceux qui l'ignorent, il y a encore une Crisis à venir).

Du côté de Marvel, qui a incontestablement mieux géré ses "events", avec des histoires que n'importe quel novice peut suivre, on est pour l'instant, à mon sens, dans une phase fantastique. Bon, étant assez fan de Bendis, c'est facile pour moi de dire ça, mais il faut bien admettre qu'il se passe des choses très intéressantes dans l'univers Marvel en ce moment, et que ça ne s'arrête pas. Oui, on a tendance à passer très très vite au prochain gros truc dès la fin des sagas, ce qui est en adéquation avec la capacité d'attention toujours faiblissante des gens, mais pour l'instant, il me semble indubitable, qu'on aime ou qu'on aime pas, que Marvel... a la baraka, comme on dit. 

Ca ne durera pas forcément, cela dit, et je vois deux raisons à ça. Premièrement, et sans spoiler (ou alors très peu), la fameuse saga "One More Day" qui devait secouer l'univers de Spider-Man vient de s'achever. Bon, c'est sûr, c'est bien secoué. Pour ma part, ça fait un peu moins de six mois que je sais ce qui va s'y passer... Je ne pense pas faire de mal aux ventes françaises en disant ça (franchement, ce truc se vendra par wagons quoi qu'il arrive), mais je n'aimais pas l'idée la première fois qu'on me l'a racontée, et je la trouve toujours aussi aberrante aujourd'hui. Le problème que j'ai, ce n'est pas tant au niveau de la continuité (quoique vu l'étroit partage de l'univers Marvel ces temps-ci, on devrait avoir de quoi s'amuser dans les prochains mois), parce que bon, tant qu'une histoire est bonne, moi... C'est surtout que je trouve ça super léger et décalé dans un univers Marvel qui s'est montré hyper-réaliste dans les sagas toutes récentes. Un peu comme si Children of Men finissait avec un dinosaure coursant le bébé, par exemple. Ca dégomme aussi à peu près tout ce que Straczynski avait fait d'intéressant, ce qui est moyen sympa pour lui. Même si l'histoire en elle-même est pas trop mal gaulée, quoique un peu larmoyante... ça fait tellement longtemps qu'on nous cause de ce truc que la réaction qui semble être générale est assez normale. Passons aussi sur le fait qu'on peut commencer à se demander si les cinq dernières années d'histoires Marvel ne vont pas être effacées dès que Joe Quesada se sera lassé du principe d'Initiative. Il ne faut pas abuser du procédé derrière "One More Day" si on veut garder une toute petite notion d'impact des événements. Ce serait arrivé avant la mort de Captain America, par exemple, tout le monde aurait boudé l'événement en disant "bon ben on sait comment il va revenir". 
D'ailleurs, ça fait quand même deux gros runs, avec celui de Morrison sur X-Men, qui sont plus ou moins invalidés par un événement postérieur. Faudrait pas que ça devienne une recette, parce que si le run de Brubaker sur Captain America est traité de la sorte, j'aurai un peu les glandes.
L'autre élément qui m'inquiète, pour être franc, c'est Jeph Loeb. Je suis pas très fana de ce qu'il a fait jusque là dans l'univers Marvel, mais le rédac'chef semble, lui, super client. On commence à entendre des bruits de grosses dissensions entre Loeb et Bendis durant les fameuses sessions créatives de la Marvel... et j'espère bien que le camp Bendis va gagner. Parce que, qu'on aime la continuité ou pas, elle est un élément important des comics de super-héros, comme de toute série... et j'ai peur qu'après deux ans de Loeb en principal cerveau scénaristique de Marvel, il ne reste qu'un gigantesque bordel qui ne pourra être rangé que par un immense relaunch. Pourquoi pas, mais c'est un peu fainéant, comme démarche.

Ces choses sont des signes avant-coureur, hein, mais pour l'instant, je m'amuse toujours autant. D'autant que, même si je ne suis effectivement pas transporté par "One More Day", je suis très intéressé par les équipes qui vont suivre... et qui par ailleurs, si elles ont du succès, vont rendre la programmation de la revue SPIDER-MAN en France extrêmement facile à faire.

Ah, ce qui serait bien, c'est que si commentaires il y a pour cet article, ils évitent les spoilers.

(Image Copyright Panini / Marvel)

Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires - Recommander
Samedi 12 janvier 2008 6 12 /01 /2008 02:03
undefined Les moins informés d'entre vous  me diront : mais il est pas déjà sorti l'année dernière, Hellblazer 1 ? Oui, mais ça, c'est un autre. En fait, la série dure depuis un bon paquet de temps, et pour les albums 100% on a préféré démarrer au début d'un run récent plutôt que de remonter tout au début de la série.

Vu le succès qu'a remporté le premier 100% consacré au personnage, par contre, il nous a paru judicieux de revenir aux origines de John Constantine, avec cet album Vertigo Cult (la même collec que Preacher) qui vous présente les huit (ou neuf ? J'ai un trou) premiers épisodes de la série Hellblazer.

En voici donc la couv' en exclusivité un peu à la bourre (oui, parce que c'est quand même une couv' de février et le mois de janvier est déjà bien entamé). Je vous en dirai un peu plus sur l'album lui-même dans ma revue de presse de mes traductions de février, parce qu'il y a bien des raisons de se ruer sur l'album.

(Image Copyright Panini / DC / Vertigo)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Mercredi 30 janvier 2008 3 30 /01 /2008 14:47
undefined Eh oui, ça faisait un petit bout de temps que j'avais pas fait le point sur mes prochaines traductions à paraître, la faute à des mois de décembre / janvier un peu plus légers pour moi (curieusement, je l'ai absolument pas senti). Ca va changer en février et mars avec une véritable avalanche d'albums, et pas des moindres.

En février, on commence avec le volume 5 de 100 Bullets, et les fans de la série seront sans doute contents d'apprendre que c'est l'album où les différentes pièces de l'échiquier très complexe d'Azzarello commencent à se mettre en place. C'est sympa de jouer sur le mystère et sur les conversations énigmatiques, mais c'est pas mal aussi de donner des réponses de temps en temps (et c'est plus facile à traduire, en plus). Bon, évidemment, tout n'est pas limpide en refermant l'ouvrage, mais on en sait un peu plus et c'est tout ce qu'on demande. C'est agréable aussi de voir revenir des personnages de sagas précédentes. Bon, si vous êtes comme moi, vous vous relirez le tout avant de commencer Le Blues du Prince Rouge. Perso, c'est ce que je fais avant chaque traduction, et plus particulièrement sur 100 Bullets, histoire de me rafraîchir la mémoire.

Je vous présentais il y a peu la couverture du Vertigo Cult présentant les débuts de la série Hellblazer. Un album tout à fait indispensable si vous aimez le personnage, et ça pour plusieurs raisons. D'abord, c'est écrit par le trop rare Delano. Ensuite, ça pose les bases de tout ce qui a fait le succès du personnage par la suite : humour noir, potes trahis, un héros pas très courageux et sans cesse sur le fil. Plus particulièrement, il est évident à la lecture de cet album que c'est le run dont Mike Carey s'est le plus inspiré pour les albums publiés en 100%. On découvre ainsi plein de personnages ou de situations dont il est fait mention dans les histoires de Carey, et même la structure des histoires se ressemble. Les fans des 100% ne seront pas dépaysés, donc.

La saga JLA : Justice publiée dans la collection DC Icons s'achève aussi en février. À ce stade, vous savez déjà à priori si vous aimez ou pas. C'est le genre de saga pas facile à conclure de façon satisfaisante, Ross & Cie s'en sortent plutôt bien, même si je m'attendais au départ à un coup de théâtre supplémentaire... qui n'a pas lieu. L'ensemble fait quatre albums bien zoulis en tout cas.

Un petit mot en passant sur la saga Kid Amazo qui court dans les pages de DC UNIVERSE sur les mois de janvier à avril. C'est typiquement le genre de saga qui va agacer ceux qui aimeraient qu'on publie tous les épisodes des crossovers et qu'on reste centrés sur les histoires en continuité, celles qui ont des "répercussions". Ca a pas loupé, d'ailleurs, de ce que j'ai vu sur certains forums. Mais je l'ai déjà dit ici, pour DC, mon opinion est qu'il faut lorgner davantage du côté de notre politique éditoriale Vertigo que du côté de Marvel. Plus d'auteurs, moins de continuité, en gros. Ca n'est que mon avis, mais je l'assume. Et dans ce cadre, l'histoire de Milligan est tout à fait sympathique. C'est certainement pas ce qu'il a fait de meilleur, et cinq épisodes, c'est peut-être un peu beaucoup pour ce qu'il a à dire, mais il y a plusieurs passages qui m'ont bien fait rire. Mais pour ça, il faut accepter qu'on se moque un peu des icônes DC, et c'est pas forcément facile pour tout le monde. Kid Amazo n'aura à priori aucune répercussion sur l'univers DC, mais ça en fait une histoire accessible, qui a le mérite d'être bien dialoguée et de présenter clairement les icônes DC, et c'est je pense ce qu'il faut pour mieux installer la gamme.

(Image Copyright DC / Vertigo / Panini)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 11 février 2008 1 11 /02 /2008 16:02
undefined Hier, donc, je vais pour prendre le train Gare de l'Est pour rentrer chez moi, et qu'est-ce que c'est que je vois-t'y pas sur le quai ? La pub que voici, pour la BD de la Tour Sombre (que j'ai traduite, pour ceux qui découvrent ce blog). Comme si j'avais pas assez de pression comme ça. 

Enfin, quand je dis pression, ça va, hein, je gère. Disons que je surveille ce qui se dit, plutôt plus qu'à l'accoutumée. Ca a été assez rigolo, d'ailleurs, de voir les premiers commentaires sur ma traduction, un peu partout sur le Net... et les inévitables "d'où il sort, ça, 'intuiter' ?" de ceux qui connaissent pas le bouquin. C'est en tout cas bien sympathique de voir une grosse pub comme ça pour un comic. C'est vrai que les amateurs de franco-belge ont l'habitude, mais pour ce qui est des comics, je crois pas qu'on ait souvent vu ça. Je suis tout fier, du coup. (Et je vais me dépêcher de finir de traduire le troisième volume pour ne pas être totalement écrasé par la pression).

J'aime bien le logo de Fusion Comics, au fait. Et sinon : oui, il y a toujours des travaux à Gare de l'Est. Je sais pas si ça s'arrêtera un jour.

(Image Copyright Fusion Comics / l'appareil photo tout pourri de mon téléphone portable)
Par Jérémy Manesse - Publié dans : Info / Promo Comics
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander

Dans vos salles :

À Suivre, à 19h au Café de la Gare tous les samedi et dimanche jusqu'au 9 mai, plus les 12, 18 et 19 mars !

La Mort, Le Moi, le Noeud, le dimanche à 20h30 au Café de la Gare jusqu'au 21 mars !

Comics à venir :


Mes prochaines traductions comics :

DC UNIVERSE HS 16 (février)
PROMETHEA 7 (février)
POWERS 6 (février)
TRANSMETROPOLITAN 6 (mars)
PREACHER 7 (mars)
DC UNIVERSE HS 17 (avril)
STARMAN 2 (avril)
HELLBLAZER 7 (avril)
Y LE DERNIER HOMME 10 (avril)
POWERS 7 (mai)
AUTHORITY DELUXE 1 (mai)
LA TOUR SOMBRE 7 (mai)
100 BULLETS 10 (juin)
PLANETARY 5 (juin)
DARK ENTRIES (juin)

Ma checklist complète.

Recherche

W3C

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur OverBlog - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés