C'est donc une double apparition de Tom
Strong ce mois-ci, car oui, il fait guest-star dans Promethea, alors que le tome 4 de ses aventures sort quasiment en même temps. C'est assez chouette de mettre ces deux albums à côté et
de voir ainsi l'étendue du talent de Moore. Ce que je veux dire, c'est qu'on aime ou qu'on n'aime pas, mais c'est pas un type qui se cantonne à un seul genre, c'est indéniable. Et je suis assez
ravi d'avoir à traduire tout ça, parce que la ligne ABC, j'avoue à ma grande honte que j'étais passé complètement à côté en VO. En tout cas, dans le genre aventures péchues et héros plus
grand que nature, Tom Strong se pose là et met des baffes à tous ceux qui viennent essayer de squatter sa place. Hm, je serais curieux de savoir si Tom Strong se vend mieux que Superman...
Hm. Quoi qu'il en soit, cet album se lit plus d'un bloc, contrairement au précédent qui contenait tout plein de petites histoires. J'en profite pour rappeler que l'album qui sort en décembre
prochain correspondra à l'album US Terra Obscura (ce qui devrait rappeler des souvenirs aux lecteurs du volume 3). Ah, et puis dans cet album il y a même une petite histoire sginée Leah
Moore... Pas manchotte la petiote. Si si, je suis son aîné !
- LE CACHEMIRE XBT : de Labiche au Théâtre du Nord-Ouest, à partir du 2 septembre. Liste complète des dates sur le
site officiel (www.lecachemire.com) !
Mes prochaines traductions comics :
AUTHORITY : KEV 2 (août)
DARK REIGN SAGA 4 (août)
PREACHER 8 (septembre)
JLA ANTHOLOGIE 2 (septembre)
LA TOUR SOMBRE 8 (septembre)
SIEGE (à partir d'octobre)
DC LEGACY 1 (octobre)
STARMAN 3 (octobre)
HELLBLAZER 8 (octobre)
100 BULLETS 11 (novembre)
SLEEPER 4 (novembre)
DARK ENTRIES (novembre)
MARVEL ICONS HS 20 (janvier)
100 BULLETS 12 (janvier)
MARVEL STARS (partiel, à partir de février)
Mais fermez-la...