Nous sommes à quelques jours de la grande
réunion qui doit décider du planning Panini pour 2009, ce qui signifie que d'ici la fin août, je devrais commencer à savoir à quoi va ressembler l'année... mais d'ici là, voici les albums librairie
traduits par moi qui sortiront en août et septembre... Surtout septembre, d'ailleurs.
Avertissement : le quatrième volume de
Preacher est un peu particulier. Vous ne découvrirez en effet la suite des aventures de Jesse, Tulip et Cassidy que dans le volume 5. Cet
album-ci vous propose une mini-série et deux numéros spéciaux. Le gros morceau, c'est bien sûr la mini-série consacrée au Saint des Tueurs, qui vous racontera ses origines. Une saga qui aura une
importance primordiale dans la suite de la série, comme a pu vous le laisser comprendre le volume 3. La deuxième partie de l'album est consacrée à un autre personnage secondaire de l'univers de
Preacher, à savoir Tête de Fion, tandis que la troisième partie, assez jouissive, vous propose une histoire inédite en France et totalement amorale ayant pour héros les immondes T.C. et Jody (les
sbires de la défunte mémé de Custer). Avant que vous demandiez, les événéments se passent bien sûr avant l'affrontement du volume 2. Bon, c'est vrai que Steve Dillon manque un peu, et il faut voir
ce volume davantage comme une annexe que comme un chapitre de la saga Preacher en elle-même. Mais ça reste du bon Garth Ennis, et la saga du Saint des Tueurs est importante pour la
suite.
Dernier album pour moi en
septembre : 100 Bullets. J'aime bien ce que le lettreur a fait avec la couverture, le Contrabandolero un peu en bordel colle bien à la
police de caractère et à la couverture de l'album US "A Foregone Tomorrow". Ah oui, au fait, désolé pour la taille des couvertures, je ne les reçois plus qu'en petite déf. Bref, pour en revenir à
l'album, c'est sans doute un bon point d'appel si on veut découvrir la série, puisque ça commence par un épisode ou M. Branch fait un genre de résumé de ce qu'on sait jusque là. Bon, l'idéal est
toujours de commencer par le début, mais cet album est plus accessible que d'autres au non-initié.
- LE CACHEMIRE XBT : de Labiche au Théâtre du Nord-Ouest, à partir du 2 septembre. Liste complète des dates sur le
site officiel (www.lecachemire.com) !
Mes prochaines traductions comics :
AUTHORITY : KEV 2 (août)
DARK REIGN SAGA 4 (août)
PREACHER 8 (septembre)
JLA ANTHOLOGIE 2 (septembre)
LA TOUR SOMBRE 8 (septembre)
SIEGE (à partir d'octobre)
DC LEGACY 1 (octobre)
STARMAN 3 (octobre)
HELLBLAZER 8 (octobre)
100 BULLETS 11 (novembre)
SLEEPER 4 (novembre)
DARK ENTRIES (novembre)
MARVEL ICONS HS 20 (janvier)
100 BULLETS 12 (janvier)
MARVEL STARS (partiel, à partir de février)
Mais fermez-la...