Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

ON EN EST LÀ :

Le Blog de Jérémy Manesse

Pages

Publié par Jérémy Manesse

Voilà, histoire de faire bien propre et de compléter le petit pavé à droite, j'ai décidé de faire une liste exhaustive de toutes les traductions de comics que j'ai faites ou que je vais faire. En cliquant sur les titres - quand c'est possible - vous tomberez sur l'article le plus pertinent de ce Blog concernant l'entrée. Les albums en gras sont ceux qui sont sortis.

Note : J'ai pris le parti de ne pas faire deux entrées différentes pour les albums DC / Vertigo réédités par Urban Comics. Pour l'instant, ils ont à chaque fois conservé ma traduction, j'ajouterai une note quand ça ne sera pas le cas (si ça arrive un jour).

Bien sûr, je mettrai cette liste à jour en fonction des aléas de, euh, la vie. C'est parti :

ABC - 100% :
- PROMETHEA 4 à 7
- TOM STRONG 3 à 4
- TOM STRONG - TERRA OBSCURA
- TOP TEN 2 - AU-DELÀ DE L'ULTIME FRONTIÈRE

DC - ANTHOLOGIE :

- JLA : LE CLOU
- JLA : LE CLOU II

- JLA par Morrison 1-3

DC - ARCHIVES :
- TEEN TITANS 1980-1981

DC - BIG BOOK :
- FLASH 1


DC - HEROES :
- FLASH 1-2

- SUPERMAN RETURNS (partiel) 
- WONDER WOMAN 1-2

DC - ICONS :

- BATMAN : ABSOLUTION
- BATMAN : SECRETS
- JLA : JUSTICE 1 à 4

DC - KIOSQUE :

- DC HEROES 1
- DC HEROES 5
- DC UNIVERSE (partiel)
- DC UNIVERSE HORS SERIE (numéros 5 à 17, sauf 12)
- SUPERMAN 21
- SUPERMAN HORS SERIE 1 - SUPERMAN RETURNS

DC - OMNIBUS :
- STARMAN 1-3


DIVERS :
- ARTBOOK PLANET 51

- B.C.

- FRINGE 1-2
- HALO : LE GRAPHIC NOVEL
- POWERS 1, 2, 4 à 8

- SCARLET 1
- SNAKE WOMAN 1
- LA TOUR SOMBRE 1 à 13
- LA TOUR SOMBRE 14 (sortie en novembre)

MARVEL - 100% :
- AVENGERS PRIME
- DEADPOOL - IL FAUT SOIGNER LE SOLDAT WILSON

- DEADPOOL CORPS 1-3
- DEADPOOL TEAM-UP 1
- DEADPOOL TEAM-UP 2 (sortie en janvier)

- FANTASTIC FOUR - LA FIN
- NEO-UNIVERSEL 1
- S.H.I.E.L.D. 1

- X-BABIES
- X-MEN : PIXIE (sortie en février)

MARVEL - BEST OF :
- CAPTAIN BRITAIN : LA FIN DU MONDE

MARVEL DELUXE :
- SECRET INVASION

- SECRET WARRIORS 1
- SECRET WARRIORS 2 (sortie en octobre)
- SECRET WARRIORS 3 (sortie en mars)
- SIEGE (sortie en novembre)
- THOR 1-2
- VISIONARIES - STAN LEE (1 histoire)

MARVEL - KIOSQUE :
- AVENGERS - X-SANCTION

- AVENGERS VS X-MEN (à partir de novembre)
- AVENGERS VS X-MEN EXTRA (à partir d'octobre)
- CIVIL WAR EXTRA 3-4
- DARK REIGN (partiel)
- DARK REIGN SAGA 4
- DEADPOOL V2
- DEADPOOL V3

- FEAR ITSELF
- FEAR ITSELF HS 2
- FEAR ITSELF : THE FEARLESS
- MARVEL ICONS 23-24
- MARVEL ICONS 29
- MARVEL STARS (partiel, jusqu'au numéro 12)
- MARVEL STARS HORS SERIE 1
- MARVEL TOP 3,4
- MARVEL UNIVERSE 5
- X-MEN 122-123
- MARVEL HEROES V2 (partiel, entièrement à partir du 18)
- MARVEL HEROES V3
- MARVEL HEROES EXTRA 10
- MARVEL HEROES HORS SERIE 4
- MARVEL ICONS HORS SERIE 20
- SECRET INVASION
- SECRET INVASION HS 2
- SECRET INVASION HS 3
- SIEGE
- THOR V2
- WOLVERINE 5 (partiel, sortie en novembre)
- WORLD WAR HULK 4
- WORLD WAR HULK HORS SERIE 1
- X-MEN V3 (à partir du numéro 2)
- X-MEN CLASSIC 3
- X-MEN CLASSIC 4 (partiel, sortie en décembre)
- X-MEN UNIVERSE HORS SERIE 1, 3
- X-MEN UNIVERSE HORS SERIE 4 (sortie en février)

MARVEL - MAX :
- DEADPOOL PULP

- DEADPOOL MAX 1 à 2
- DEADPOOL MAX 3 (sortie en janvier)

MARVEL - OMNIBUS :
- ACTS OF VENGEANCE (sortie en octobre)

VERTIGO - 100% :
- 100 BULLETS 1 à 16
- 100 BULLETS 17 (sortie en novembre)
- 100 BULLETS 18 (sortie en mars)
- HELLBLAZER 1 à 8
- THE UNWRITTEN 1 à 2
- Y : LE DERNIER HOMME 1 à 10


VERTIGO - BIG BOOK :
- HELLBLAZER 1
- TRANSMETROPOLITAN 1 à 6

VERTIGO - CULT :
- HELLBLAZER 1 à 3
- PREACHER 1 à 9

VERTIGO - GRAPHIC NOVEL :
- DARK ENTRIES
- WE3 / NOU3

WILDSTORM - 100% :

- AUTHORITY 1 à 3
- AUTHORITY : KEV 1-2
- AUTHORITY - L'ANNEE PERDUE 1-2
- MIDNIGHTER 1
- PLANETARY 3 à 6

- SLEEPER 4

WILDSTORM - ANTHOLOGIE :

- ASTRO CITY 1 à 2

WILDSTORM - DELUXE :

- AUTHORITY DELUXE 1-2

Commenter cet article

Laurent 29/12/2011 19:26


C'est toi qui traduit 100 Bullets pour Urban Comics ? Plutôt cool ça.

Jérémy Manesse 29/12/2011 20:35



Oui. J'en reparle plus longuement dans mon prochain article, dès que j'arrive à m'extirper de la quinzaine d'urgences que j'ai sur le dos.



softverre 31/01/2007 23:51

Euh le DCU HS Outsiders contiendra vraiment 6 épisodes (34-39) comme tu l'as annoncé sur le forum Panini? Ca veut dire qu'un arc (39-40) sera coupé en deux alors que la suite n'est pas encore programmée ? C'était juste pour être sur...

Karibou 13/11/2006 16:51

Une jolie carrière. En plus de faire de bonnes traductions, tu traduis pas mal de bonnes séries!